EN | FR

 

AVIS COVID-19

Chers parents, 

Nous souhaitons maintenir une communication ouverte avec nos familles concernant les mesures de santé et de sécurité.

Notre protocole COVID est réévalué chaque semaine par le comité et le forum de la santé et de la sécurité. Il suit scrupuleusement les directives du gouvernement britannique, en gardant au premier plan de nos préoccupations la santé et la protection de l'ensemble de notre communauté. Ce protocole a également été revu et approuvé par un expert mondial d'International SOS.

Vous trouverez ici la réponse de l'établissement aux différentes questions relatives aux risques de contamination de la COVID-19. Toutes les précautions énumérées ci-dessous visent à réduire le risque et à protéger au mieux notre communauté. Le respect de ces précautions est la responsabilité de chacun d'entre nous.

Nous vous remercions pour votre compréhension et votre coopération.

Erwan Le Roho,
Directeur adjoint de l'enseignement secondaire
Coordinateur COVID-19 

 

Questions fréquentes

Erwan Le Roho, correspondant COVID, et Sean Sweeney, responsable des locaux et de la sécurité répondent à vos questions :

 

1. Quels symptômes indiquent un cas potentiel de COVID-19 ?

  • Une température élevée - cela signifie que votre poitrine ou votre dos sont chauds au toucher (vous n'avez pas besoin de mesurer votre température)
  • Une nouvelle toux continue - cela signifie tousser beaucoup pendant plus d'une heure, ou 3 épisodes de toux ou plus sur 24 heures (si vous toussez habituellement, cela peut être pire que d'habitude)
  • Une perte ou une modification de votre odorat ou de votre goût - cela signifie que vous avez remarqué que vous ne pouvez rien sentir ou goûter, ou que les choses ont une odeur ou un goût différents de la normale

La plupart des personnes atteintes de coronavirus présentent l'un de ces symptômes au moins.
(https://www.nhs.uk/conditions/coronavirus-covid-19/symptoms/

 

2. Dans quelles circonstances la quarantaine est-elle nécessaire ?

Il faut s'auto-isoler immédiatement si :

  • Vous présentez des symptômes de coronavirus (une température élevée, une nouvelle toux continue ou une perte ou modification de l'odorat ou du goût)
  • Vous avez été testé positif pour le coronavirus - cela signifie que vous êtes atteint du coronavirus
  • Une personne avec qui vous vivez a des symptômes ou a été testée positive
  • Une personne de votre bulle de soutien a des symptômes et vous avez été en contact étroit avec elle depuis le début de ses symptômes ou au cours des 48 heures précédant leur apparition
  • Une personne de votre bulle d'assistance a été testée positive et vous avez été en contact étroit avec elle depuis qu'elle a passé le test ou dans les 48 heures précédant son test
  • On vous a dit que vous avez été en contact avec quelqu'un qui a été testé positif.
    Découvrez ce qu'il faut faire si le NHS Test and Trace ou l'application NHS COVID-19 vous enjoignent de vous auto-isoler.
  • Vous arrivez au Royaume-Uni d'un pays à haut risque de coronavirus
    Voir GOV.UK: comment s'isoler lorsque vous voyagez au Royaume-Uni

 

3. Que se passe-t-il en cas de cas confirmé de COVID-19 ?

  • Vous devez nous informer à l'adresse covid19@lyceeinternational.london

  • Le Lycée informe l'équipe locale de protection de la santé (HPT Brent)

  • L'étudiant ou le membre du personnel testé positif est placé en isolement pendant 10 jours. Toute personne vivant sous le même toit est placée en isolement pendant 14 jours.

  • Le HPT peut demander aux personnes en contact étroit de s'isoler pendant 14 jours à compter du 1er contact.
  • L'Ecole décidera quels élèves / classes / groupes / bulles doivent rester à la maison pendant 10 jours.
  • L'élève ou le membre du personnel testé positif pourra revenir à la fin des 10 jours si les symptômes ont disparu. Sinon, l'isolement devra être maintenu jusqu'à ce qu'un avis médical soit obtenu.
  • Dans les cas de contact avec une personne testée positive, notamment dans la bulle de soutien ou dans la classe, le retour à l'école pourra se faire après la période d'isolement de 14 jours si les personnes concernées présentent aucun symptôme. Sinon, l'isolement devra être maintenu jusqu'à ce qu'un avis médical soit obtenu.

 

4. Comment saurai-je si un cas est confirmé au Lycée ? 

L'école travaillera avec NHS track & Trace, le ministère de l'Éducation et l'équipe de santé locale pour établir les contacts étroits ayant pu avoir lieu. Vous serez informé par l'école ou par le NHS Track & Trace. Vous devez supposer que si vous n'avez pas été contacté, vous n'avez pas été en contact étroit.

Un contact étroit signifie :

  • Toute personne vivant dans le même foyer qu'une personne présentant des symptômes de coronavirus (COVID-19) ou ayant été testée positive pour le coronavirus (COVID-19)
  • Toute personne ayant eu l'un des types de contact suivants avec une personne testée positive pour le coronavirus (COVID-19) avec un test PCR ou LFD:
    • Contact face à face, y compris avoir toussé dessus ou avoir eu une conversation face à face à moins d'un mètre
    • Être à moins d'un mètre pendant 1 minute ou plus, même sans contact face à face
    • Contacts sexuels
    • Être à moins de deux mètres d'une personne pendant plus de 15 minutes (contact ponctuel unique, ou cumul sur une journée)
    • Avoir voyagé dans le même véhicule ou dans un avion

 

5. Comment puis-je assurer la continuité de mes cours si je dois m'isoler ?

Pour le secondaire, vous devez prendre contact avec le bureau du secondaire pour avoir accès à Remote LIL. 
Le étudiants du secondaire trouveront les contenus des cours, les documents, les exercices et les devoirs ainsi que des instructions de travail sur Google Classroom.

Pour le primaire, vous devez contacter le Directeur du Primaire.

 

6. Comment le Lycée réduit-il le risque de contamination? 

  • Seules les personnes invitées à l'école sont autorisées sur place
  • Respect des mesures de sécurité par chaque membre de la communauté scolaire :
    • Gardez vos distances (à plus de 2 mètres des autres)
    • Porter un masque facial en tout temps (y compris les élèves du collège et lycée)
    • Lavez / désinfectez vos mains à votre arrivée et à votre départ
    • Ne restez pas plus longtemps que nécessaire
  • Disponibilité de gel hydroalcoolique dans tout l'établissement
  • Organisation de bulles au sein de l'établissement afin de réduire les contacts
  • Circulation des élèves entre les classes limitée à l'intérieur des bulles
  • Des masques doivent être portés (par les adultes et les élèves du Collège et Lycée) dans tous les domaines, y compris à l'extérieur, car l'éloignement social ne peut être garanti.
  • En classe, le port d'un masque est recommandé en raison de la plus grande transmissibilité de la nouvelle variante.
  • A la bibliothèque: horaires d'accès réglementés à un calendrier et nombre d'étudiants présents simultanément limités à 10.
  • Passages à la cantine organisés par bulles.
  • Activités périscolaires (After School Programme) suspendues afin d'éviter le mélange de différentes bulles.

Le coordinateur Covid-19 reste à votre disposition pour toute question à l'adresse suivante : covid19@lyceeinternational.london.

 

7. Quelles sont les règles relatives aux masques faciaux ?

Nous suivons le conseil du Gouvernement :
"Dans les lieux que les étudiants de 6ème et au delà fréquentent, nous recommandons que le personnel et les étudiants portent des masques faciaux lorsqu'ils se déplacent dans les locaux, en dehors des salles de classe, notamment dans les couloirs, et les zones communes où la distanciation sociale ne peut être facilement maintenue. Il n'est pas nécessaire que les élèves et étudiants portent des masques faciaux lorsqu'ils sont à l'extérieur sur le site.

En outre, nous recommandons désormais également que, dans lieux que les étudiants de 6ème et au delà fréquentent, des masques faciaux soient également portés dans les salles de classe et pendant les activités, à moins que la distance sociale puisse être maintenue. Cela ne s'applique pas dans les situations où le port d'un masque facial aurait un impact sur la capacité de participer à des exercices physiques ou à une activité intense, par exemple dans les cours de sport.

Vous ne devriez pas demander à un élève de quitter une salle uniquement parce qu'il ne porte pas de masque facial".

 

8. Quand les choses reviendront-elles à la normale?

Nous suivons la feuille de route pour sortir du confinement établie par le Gouvernement britannique (Roadmap out of Lockdown) et ajusterons nos mesures de sécurité selon les conseils du Gouvernement. Notez que les dates sont les plus anciennes.

 

Note importante : Notre protocole est fondé sur les recommandations suivantes (informations en anglais) : 

National Lockdown: Stay at home

Roadmap out of Lockdown

Get the latest NHS information and advice about coronavirus (COVID-19).

Face-coverings-in-education / face-coverings-in-education

When-to-self-isolate-and-what-to-do

Safe-working-in-education-childcare-and-children's-social-care

Guidance-for -full-opening-schools

Coronavirus-covid-19-travel-corridors